Chbosky, Stephen. Els avantatges de ser un marginat.
Carcaixent: Sembra, 2015
Chbosky, Stephen. Las ventajas de ser un marginado.
Madrid: Alfaguara, 2012
Diferents títols a la traducció sud-americana “ Las ventajas de ser invisible.” A Internet “Las ventajas de ser un tímido.”
Títol original, “The perks of being a wallflower”.
Resum:
Cartes que en Charlie envia de forma anònima a un desconegut, explicant les seves vivències des que un amic s’ha suïcidat. Té 15 anys i fa amistat amb els estudiants més grans que estan a punt de graduar-se de bac per anar a la universitat. Ens mostra una realitat precisa als instituts de Pennsilvania, el curs 1991-1992. En sabrem les lectures, la musica, el sexe, les drogues, les relacions entre amics, de la homosexualitat i com ell ho viu, en aquesta societat nord-americana. La família és molt important i sobretot les vivències del protagonista (passiu-agressiu, el defineix el psiquiatra que l'atén). És emotiu, plora amb facilitat, i bon observador del que l'envolta. Al final es desvetllarà el secret del seu trauma. El seu realisme: informa de com reaccionen i parlen els estudiants. Editada el 1999 va ser prohibida en alguns estats nord-americans.
Document de treball:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada