El que volen les dones

Utilitzem la versió d’aquest conte amb permís de la persona que l’ha citat i traduït :
Darder, Mireia Nascudes per al placer. Barcelona: Comanegra, (pàg. 61 a 63). De l’obra de Murdock, Maureen, Ser mujer: un viaje heróico. Móstoles: Gaia, 1963
En castellà es pot trobar aquest relat :
Martin Garzo, Gustavo La Puerta de los pájaros. Madrid: Impedimenta, 2014 (p.15 a21)


Resum:

El rei Artús és desafiado per Sir Gromer, un cavaller nordic, a respondre una pregunta per salvar la seva vida: "Què és allò que desitgen les dones per damunt de tot?". Gawain, el nebot d'Artús, promet ajudar-lo a trobar la resposta. Abans de la cita, Artús es troba amb una misteriosa dona, Lady Ragnell, que ofereix la resposta a canvi de casar-se amb Gawain. Gawain accepta per salvar la vida del seu oncle.

El dia de la cita, Artús respon amb èxit a la pregunta de Sir Gromer. Gawain es casa amb Lady Ragnell, qui revela que era víctima d'un encanteri que només es trencaria si el seu marit li concedia la llibertat de triar. Gawain la deixa decidir com romandrà encantada, demostrant així el trencament total del malefici de Sir Gromer.


Document de treball:


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada