ALEXIE, Sherman
Diari del tot verídic d’un indi a mitja jornada. Trad. García Porres, Yannick
Edicions del 1984, 2014
Resum:
El narrador, indi-americà Spokane, explica la seva història. La d'un noi de 14 anys que viu en una reserva i es presenta amb molt sentit de l’humor, així sembla trobar alternatives per superar les dificultats. Junior decideix rebutjar el futur que li ofereix la reserva i plantar cara als seus per anar a estudiar a un institut «de blancs» on es recullen tots els tòpics de l’Amèrica profunda. L’autor utilitza una narració en primera persona (amenitzada per les tires de còmic que se suposa que dibuixa el protagonista), es dirigeix al lector en un to irreverent típic dels adolescents, una ironia finíssima i un humor àcid i brutal per explicar una realitat punyent: la de la marginació dins la marginació, la d’una comunitat sencera lligada a l’alcohol.
Explicat de forma col·loquial, especialment els diàlegs on es parla de les il·lustracions. Hi ha alguna dificultat per llegir el text que acompanya els dibuixos.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada