El Punt de Lectura

Premi Ciutat de Barcelona  de 

TRADUCCIÓ EN LLENGUA CATALANA: MIQUEL DESCLOT

El pròxim dijous, 16 de febrer a les sis de la tarda, la batllessa de Barcelona,  Ada Colau, i el tinent d’alcaldia d’Empresa, Cultura i Innovació, Jaume Collboni, presidiran la cerimònia de lliurament dels Premis Ciutat de Barcelona 2016. L’acte tindrà lloc al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona i serà conduit per la periodista de betevé Eva Arderius. ‘Aquests premis’, recorda Collboni, ‘posen a l’abast de la ciutadania les aportacions culturals més destacades de l’any’. El regidor ha volgut destacar que ‘un any més, Barcelona premia creadors, intel·lectuals i persones de la cultura que han realitzat reeixides propostes al llarg del 2016. En molts casos’, ha dit, ‘darrera d’aquests premis hi ha trajectòries destacadíssimes; en altres, és un reconeixement que augura una futura trajectòria igualment destacable’.
El jurat ha atorgat, per unanimitat, el Premi Ciutat de Barcelona 2016 de traducció en llengua catalana a Miquel Desclot per la traducció del Cançoner (Proa), de Francesco Petrarca, ‘per l’acurada edició i la brillant versió en vers rimat d’una de les obres cabdals de la literatura de tots els temps que no havia estat mai íntegrament traduïda al català’.